Scientific edition, translation, communication
Édition, traduction et communication scientifique
Aquatic ecosystems research
Recherche sur les écosystèmes aquatiques
Research I am involved with / Les recherches que je mène
Northern research /
Recherche nordique
Since my graduate studies at CEN (Center for northern Studies, Université Laval), I have been actively involved in cold regions research. These projects have explored long-term environmental change (on the scale of millennia) in Nunavik (the Inuit territory of northern Québec) and in Alaska (USA).
Depuis mes études aux cycles supérieurs au sein du CEN (Centre d'études nordiques, Université Laval), j'ai été activement impliquée en recherche sur les régions froides. Ces projets ont exploré le changement environnemental à long terme (à l'échelle des millénaires) au Nunavik (territoire Inuit du Nord du Québec) et en Alaska (É-U).
Temperate lakes in Northern & Southern hemispheres /
Lacs tempérés des deux hémisphères
My studies on temperate lakes involve developing new tools for the quantitative evaluation of environmental degradation in Northeastern North American systems, and assessing the impacts of human activities on South Island lakes of New Zealand since the beginning of European colonization.
Mes études sur les lacs tempérés se penchent sur le développement de nouveaux outils d'évaluation quantitative de la dégradation des systèmes aquatiques dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord, et sur les changements écosystémiques dans les lacs de l'Ile du Sud
de la Nouvelle-Zélande depuis l'arrivée des Européens.
Equatorial Africa /
Afrique équatoriale
Three field seasons in western Uganda opened-up a whole new world of research for me. With my colleagues, I am striving to advance our knowledge of how tropical lakes function and how the complex climate of the region has changed over the past 1500 years.
Trois saisons de terrain en Ouganda occidentale m'ont ouvert tout un monde nouveau de recherche. Avec mes collègues,
je tente d'améliorer nos connaissances sur le fonctionnement des lacs tropicaux et de découvrir comment le climat complexe de la région a varié au cours des derniers 1500 ans.