Scientific edition, translation, communication
Édition, traduction et communication scientifique
Aquatic ecosystems research
Recherche sur les écosystèmes aquatiques
Services (Français)
L'approche paléolimnologique, qui consiste à analyser le contenu biogéochimique des archives sédimentaires lacustres, représente un atout pour n'importe quelle évaluation environnementale aquatique. L'approche est utile non seulement pour améliorer la compréhension de la dynamique des écosystèmes aquatiques, mais sert à définir les conditions de référence qui guideront les objectifs de restauration et fournit des reconstitutions quantitatives des changements environnementaux à long terme. La paléolimnologie peut être appliquée à une panoplie de questions, incluant l'évaluation des impacts humains, la pollution et les changements climatiques sur les systèmes aquatiques. Les diatomées (algues microscopiques) et les larves de chironomides (diptères) peuvent aussi être employées pour effectuer un biosuivi environnemental ou évaluer la qualité de l'eau, par exemple suite à un projet de restauration. Les services et expertises décrits ci-dessous sont offerts aux universités (chercheurs), aux agences gouvernementales et non-gouvernementales, aux individus et associations (comme les ogranisations de bassins versants) et au secteur privé.
Ils ont pour but de contribuer à une meilleure compréhension des écosystèmes d'eau douce et côtiers.
Des services de traduction et d'édition de textes en sciences de l'environnement sont aussi offerts, ainsi que la préparation et la présentation de matériel didactique sur des sujets reliés au changement environnemental.
Veuillez me contacter personnellement afin d'obtenir une évaluation des coûts de votre projet.
Analyses biologiques
Caractérisation de la composition des communautés de diatomées et de chironomides dans des échantillons de sédiments (ou autre) provenant d'environnements lacustres ou côtiers.
Les analyses incluent:
- préparation des lames de microscope,
- identification et énumération,
- représentation graphique des résultats,
- rapport sommaire des découvertes.
À des fins de publication, des analyses plus en profondeur sont également offertes, ainsi que la photo-documentation et le traitement statistique des données.
Conception d'études de terrain
Consultation sur les meilleures pratiques pour l'évaluation à long terme des environnements aquatiques (approche paléolimnologique).
L'étude des archives sédimentaires lacustres offre une mine d'information sur la dynamique passée d'un système aquatique et de son milieu. L'information recueillie à travers les indicateurs biologiques, physiques et géochimiques conservés dans le sédiment est utile afin d'évaluer l'état actuel d'un environnement par rapport aux conditions antérieures. Cette perspective temporelle est essentielle à l'orientation de stratégies durables de gestion, de conservation et de restauration de la ressource aquatique.
Communication scientifique
Traduction de textes scientifiques (articles, chapitres de livres, cours, présentations, résumés, etc.) du français à l'anglais (et vice versa). La révision linguistique du français pour les non-francophones et de l'anglais pour les non-anglophones est aussi disponible, ainsi que la correction d'épreuves et le formatage pour une revue scientifique en particulier.
La production de matériel didactque (affiches, diapos), ainsi que des présentations et formations de courte durée sur des sujets reliés aux changements environnementaux sont offertes pour une panoplie de publics cibles, soit académiques (d'âge scolaire à universitaire), ou généraux (grand public).